关于人权运动“黑人的命也是命”5个常见误解

理丠

理丠

其它翻译​|OtherTranslations

乔治·弗洛伊德(George Floyd)在2020年5月25日被捕期间被明尼阿波利斯警方击毙,这让黑人的命也是命(Black Lives Matter)运动获得了前所未有的支持。一段8分钟的视频捕捉到白人警察德里克·肖万跪在非裔美国人弗洛伊德的脖子上,尽管旁观者和弗洛伊德本人都在哭喊停止。这位46岁的男子最终死于窒息,引发了一波呼吁变革的国际抗议浪潮。

虽然现在比以往任何时候都有更多的美国人支持BLM运动,但情况并不总是如此。事实上,诽谤运动和对这场运动的误解比比皆是,乔治·弗洛伊德被杀并没有消除关于该组织的普遍批评和错误信息

一、所有人的生命都很重要

BLM的批评者说,他们对该组织(实际上是一个没有管理机构的组织集体)的最大担忧是它的名字。以鲁迪·朱利安尼为例。他告诉CBS新闻:“他们唱着关于杀害警察的说唱歌曲,他们谈论杀害警察,并在集会上大喊大叫。”“当你说BLM时,这本身就是种族主义。黑人的生命重要,白人的生命重要,亚洲人的生命重要,西班牙裔的生命重要——这本就是反美,也是种族主义。”

种族主义是一种信仰,认为一个群体天生就优于另一个群体,以及发挥这种作用的机构。BLM运动并不是说所有的生命都不重要,也不是说其他人的生命不如非裔美国人的生命有价值。它认为,由于系统性的种族主义(可以追溯到重建期间黑人法典的实施)黑人与警察的致命接触不成比例,公众需要关心失去的生命

在“每日秀”的一次亮相中,,BLM活动家德雷·麦克森(DeRay McKesson)称对“所有人的生命都很重要”(ALM)的关注是一种分散注意力的技巧。他将其比作有人批评乳腺癌的集会却没有同时关注结肠癌。“我们并不是说结肠癌无关紧要,”他说,“我们并不是说其他人的生命不重要。我们要说的是,黑人在这个国家经历的创伤有一些独特之处,特别是在警察方面,我们需要指出这一点。”

朱利安尼指责积极分子唱着杀害警察的歌,指责BLM,这是没有根据的。他把几十年前的说唱组合,比如Ice-T的乐队Body Count“警察杀手”的名声,与今天的黑人积极分子混为一谈。朱利安尼告诉哥伦比亚广播公司,当然,黑人的生命对他来说很重要,但他的言论表明,他不会费心区分一群黑人和另一群黑人。无论说唱歌手、帮派成员还是民权活动家都是手头上的话题,他们都是可以互换的,因为他们是黑人。这种意识形态植根于种族主义。白人可以成为独立的个体,而黑人和其他有色人种在白人至上主义的框架下却是一样的。

指责BLM是种族主义者也忽略了这样一个事实,即来自包括亚裔美国人、拉丁裔和白人在内的广泛种族群体的人都是它的支持者。此外,该组织谴责警察的暴力行为,无论涉及的警察是白人还是有色人种。2015年,当巴尔的摩男子弗雷迪·格雷(Freddie Gray)在警方拘留期间死亡时,BLM要求伸张正义,尽管大多数涉案警察都是非洲裔美国人。

二、有色人种没被种族性地规范

BLM运动的批评者认为,警方没有挑出非裔美国人,无视堆积如山的研究,这些研究表明,种族貌相是有色人种社区的一个重大问题。这些批评人士断言,警察在黑人社区有更多的存在,因为黑人犯下的罪行更多。

相反,警察不成比例地针对黑人,这并不意味着非裔美国人比白人更经常违法。纽约市警察局的拦截搜身计划就是一个很好的例子。几个民权组织在2012年对纽约警察局提起诉讼,声称该项目存在种族歧视。纽约警察局拦截搜身的目标人群中有87%是年轻的黑人和拉丁裔男性,这一比例高于他们在人口中所占的比例。警方甚至在有色人种占总人口14%或更少的地区以黑人和拉丁裔为目标,这表明当局不是被吸引到特定的社区,而是被吸引到特定肤色的居民身上。

纽约市警察局在任何地方拦截的90%的人都没有做错什么。虽然警察在白人身上发现武器的可能性比在有色人种身上更大,但这并没有导致当局加强对白人的随机搜查。在西海岸也可以发现治安方面的种族差异。在加利福尼亚州,黑人占总人口的6%,但在被捕人数中占17%,在警察拘留期间死亡的人数约占四分之一,根据前司法部长卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)于2015年推出的OpenJustice数据门户网站。

总体而言,不成比例的黑人在警察拘留期间被拦截、逮捕和死亡,这也解释了为什么BLM运动存在的原因,以及为什么关注的焦点不是所有的生命。

三、活动家不关心黑人对黑人的犯罪

保守派喜欢争辩说,非裔美国人只关心警察杀害黑人,而不关心黑人互相残杀。首先,黑人对黑人犯罪的想法是一种谬论。正如黑人更有可能被黑人家伙杀害一样,白人更有可能被其他白人杀害。这是因为人们往往会被亲近的人或生活在他们社区的人杀害。

也就是说,非洲裔美国人,特别是牧师、改过自新的帮派成员和社区活动家,长期以来一直致力于结束他们社区的帮派暴力。在芝加哥,大圣约翰圣经教堂的艾拉·阿克里(Ira Acree)牧师一直在与帮派暴力和警察杀戮作斗争。2012年,前Blood成员尚杜克·麦克菲特(Shanduke McPhatter)成立了纽约非营利组织G-MACC(Gangsta Making Astronomical Community Changes)。即使是黑帮说唱歌手也参与了制止帮派暴力的努力,为了单曲“我们都在同一个帮派”(We‘s All in One Gang),N.W.A成员、Ice-T和其他几个人在1990年联手成为西海岸说唱全明星乐队(West Coast Rap All-Stars)

考虑到反帮派的努力可以追溯到几十年前,认为黑人不关心他们社区的帮派暴力的想法是没有价值的。而试图阻止这种暴力的非裔美国人也不计其数。加州ALCF(Abundant Life Christian Fellowship)的牧师布莱恩·洛里茨(Bryan Loritts)向一名推特用户恰当地解释了为什么帮派暴力和警察暴行受到不同的对待。“我希望罪犯的行为像罪犯一样,”他说,“我不指望那些保护我们的人会杀了我们。不一样。”

四、BLM激发了达拉斯枪击案

对BLM最具诽谤和不负责任的批评是,是它激怒达拉斯枪手迈卡·约翰逊在2016年杀害了5名警察。

“我确实指责社交媒体上的人们……对警察的仇恨,”德克萨斯州副州长丹·帕特里克说,“我确实指责之前的BLM抗议活动。”

他补充说,守法的“大嘴巴”的公民导致了杀戮。一个月前,帕特里克将佛罗里达州奥兰多一家同性恋俱乐部发生的49人大屠杀总结为“自食其果”,暴露了自己是个偏执狂,所以他选择利用达拉斯悲剧来指控BLM活动人士作为谋杀的帮凶也就不足为奇了。但帕特里克对凶手一无所知,他的精神健康状况,或者他历史上的任何事情,导致他犯下如此令人发指的罪行,而这位政客也故意忽视了一个事实,即凶手是单独行动的,不是BLM的一部分。

几代非裔美国人一直对警察杀人和刑事司法系统中普遍存在的种族主义感到愤怒。在BLM存在之前的几年,警察与有色人种社区的关系就很紧张。这场运动没有造成这种愤怒,也不应该因为一个深陷困境的人的行为而受到指责。

“黑人活动人士提出了结束暴力的呼吁,而不是升级暴力”,BLM在2016年关于达拉斯杀戮事件的一份声明中表示,“昨天的袭击是一名枪手孤军奋战的结果。把一个人的行为归结于整个运动是危险的,也是不负责任的。”

五、警察枪击是唯一问题

尽管警察枪击事件是BLM的焦点,但致命的武力并不是唯一对非裔美国人产生不利影响的问题。除刑事司法系统外,种族歧视渗透到美国生活的方方面面,包括教育、就业、住房和医疗。

尽管警察杀人是一个紧迫问题,大多数黑人也不会死于警察之手,但他们可能会在不同的领域面临障碍。无论手头的话题是黑人青年休学不成比例的数量,还是所有收入水平黑人患者接受的医疗保健比白人同龄人差,BLM在这些情况下也很重要。对警察杀人的关注可能会让普通美国人认为他们不是国家种族问题的一部分。事实恰恰相反。

警察不是在真空中存在的。当他们与黑人打交道时,显性或隐含的偏见源于文化规范,这些规范表明,把黑人当作低人一等对待是可以的。BLM认为,在这个国家,非裔美国人与其他所有人都是平等的,不以这种方式运作的机构应该承担责任。


🔙
🔜