魔幻现实主义作家:加布里埃尔·加西亚·马尔克斯

理丠

理丠

其它翻译​|OtherTranslations

加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez,1927-2014年)是哥伦比亚作家,与魔幻现实主义叙事小说流派联系在一起,被认为是重振了拉丁美洲的写作。1982年,他凭借《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》等小说获得诺贝尔文学奖。

加布里埃尔·加西亚·马尔克斯

  • 全名:加布里埃尔·何塞·德拉·康科迪亚·加西亚·马尔克斯。也称为:Gabo
  • 出生时间、地点:1927年3月6日,哥伦比亚阿拉卡塔卡。
  • 去世时间、地点:2014年4月17日,墨西哥墨西哥城。
  • 配偶:梅赛德斯·巴查·帕尔多(Mercedes Barcha Pardo),1958年结婚。
  • 孩子们:罗德里戈,生于1959年;贡萨洛,生于1962年。
  • 最著名的作品:《百年孤独》、《一桩事先张扬的凶杀案》、《霍乱时期的爱情》。
  • 主要成就:1982年诺贝尔文学奖,魔幻现实主义主要作家。
  • 摘引:“现实也是普通人的神话。我意识到现实不只是有警察在杀人,也包括构成普通人生活部分的一切。”

魔幻现实主义是一种将平凡生活的现实主义图景与奇幻元素相融合的叙事小说类型。它的习艺者说,鬼魂在我们中间游荡:加西亚·马尔克斯以一种扭曲的幽默感和诚实而明确的散文风格写下这些元素

早年

加西亚·马尔克斯,1927年3月6日出生于加勒比海沿岸的哥伦比亚阿拉卡塔卡镇。他是12个孩子中的老大;他的父亲是一名邮递员、电报员和巡回药剂师,当加西亚·马尔克斯8岁的时候,他的父母搬走了,因为这样他的父亲才可以找到一份工作。

加西亚·马尔克斯被他的外祖父母留在一所摇摇欲坠的大房子里抚养长大。

他的祖父尼古拉斯·马尔克斯·梅贾(Nicolas Márquez Mejia)是一名自由派活动家,在哥伦比亚的千日战争期间是一名上校;他的祖母相信魔法,把迷信和民间故事——跳舞的鬼魂和精灵,填满加西亚·马尔克斯的脑袋

在1973年发表在《大西洋月刊》上的一次采访中,加西亚·马尔克斯说他一直是一名写作人。当然,加西亚·马尔克斯年轻时的所有元素都交织在他的小说中,将历史、神秘和政治融为一体,乃至智利诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)将其与塞万提斯的《堂吉诃德》(Don Quixote)相提并论。

写作生涯

加西亚·马尔克斯在耶稣会学院接受教育,1946年开始在波哥大国立大学学习法律。当自由派杂志《El Espectado》的编辑写了一篇评论文章,称哥伦比亚没有有才华的年轻作家时,加西亚·马尔克斯给他寄来了一本短篇小说选集,后来编辑将其出版为《蓝狗的眼睛》(Eyes Of A Blue Dog)。

哥伦比亚总统豪尔赫·埃利塞尔·盖坦(Jorge Eliecer Gaitan)遇刺事件中断了加西亚·马尔克斯短暂的发迹。在随后的混乱中,加西亚·马尔克斯离开,成为加勒比海地区一名新闻记者和调查记者——这样的一个角色他永远不会放弃。

从哥伦比亚流放

1954年,加西亚·马尔克斯爆出了一则新闻,讲的是一名水手在哥伦比亚海军驱逐舰的海难中幸存下来的故事。尽管沉船被归因于暴风雨,但水手报告说,是来自美国存放不善的非法违禁品松动,将8名船员击落船外。由此产生的丑闻导致加西亚·马尔克斯被流放到欧洲,在那里他继续写短篇小说、新闻和杂志报道。

1955年,他的第一部小说《枯枝败叶》(La Hojarasca)出版:早在七年前就已写好,但直到那时他才找到出版商。

婚姻与家庭

加西亚·马尔克斯于1958年与梅赛德斯·巴查·帕尔多结婚,他们育有两个孩子:罗德里戈,1959年出生,现在是美国的一名电视和电影导演;贡萨洛,1962年出生于墨西哥城,现在是一名平面设计师。

《百年孤独》(1967年)

加西亚·马尔克斯是在从墨西哥城驱车前往阿卡普尔科时产生创作他最著名作品的想法的。为了写出来,他躲了18个月,而他的家人欠下了12000美元的债务,但最后,他完成了1300页的手稿。第一个西班牙语版本在一周内就销售一空,在接下来的30年里,它卖出了2500多万册,并被翻译成30多种语言。

故事发生在马孔多,一个以他自己家乡阿拉卡塔卡为基础的小镇,它的传奇故事讲述了何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚和他的妻子乌苏拉的五代后代,以及他们创建的城市。何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚是根据加西亚·马尔克斯的祖父改编的。

故事中的事件包括一场失眠的瘟疫,变老的幽灵,一位喝热巧克力就浮起来的牧师,一个洗衣服时升入天堂的女人,以及持续4年11周零2天的雨。

《纽约时报》(New York Times)的罗伯特·凯利(Robert Kely)在1970年对英文版的评论中说,这部小说“充满了幽默、丰富的细节和令人震惊的扭曲,让人想起威廉·福克纳(William Faulkner)和君特·格拉斯(Günter Grass)的精髓。”

这本书非常有名,甚至连奥普拉都把它列入了必读书单。

政治行动主义

加西亚·马尔克斯成年后的大部分时间都是被哥伦比亚流放的,大部分都是自己强加的,原因是他对席卷于他国家的暴力感到愤怒和沮丧。他是一位终身的社会主义者,也是菲德尔·卡斯特罗的朋友:他为哈瓦那的新闻报(La Prensa)写文章,并一直与哥伦比亚共产党保持个人联系,尽管他从未作为党员加入。委内瑞拉的一家报纸把他送到巴尔干国家的铁幕后面,他发现东欧人民生活在恐怖之中,远远谈不上理想的共产主义生活。

他前往美国的旅游签证多次被拒绝,因为他的左翼倾向。但受到其一些国内积极分子的批评,称没有完全致力于共产主义。他的第一次美国之行是应比尔·克林顿总统马萨葡萄园岛的邀请。

后期小说

1975年,奥古斯托·皮诺切特(Augustin Pinochet)在智利上台,加西亚·马尔克斯发誓,在皮诺切特下台之前,他再也不会写小说了。皮诺切特将继续执政17年,到1981年,加西亚·马尔克斯这才意识到,他允许皮诺切特对他进行审查(意味着他将继续写他的小说)。

《一桩事先张扬的凶杀案》出版于1981年,讲述了他的一个儿时朋友被可怕谋杀的故事。主人公是一位富商的儿子,“快乐、平和、心胸开阔”,被砍死了;整个小镇都事先知道,无法(或不会)阻止它,尽管小镇并不真的认为他犯了被指控的罪行:无法行动的灾难。

1986年,《霍乱时期的爱情》出版,这是一个浪漫的故事,讲述了两个命运多舛的恋人相遇但50多年来不再联系的故事。标题中的霍乱指的是疾病和愤怒,两者都被推向了战争的极端。托马斯·品钦(Thomas Pynchon)在《纽约时报》上对这本书进行了评论,称赞“写作摇摆和半透明,俚语和古典主义并存,抒情伸展和句尾漂亮。”

死亡与遗产

1999年,加布里埃尔·加西亚·马尔克斯被诊断出患有淋巴瘤,但他继续写作,直到2004年,人们对其《苦妓追忆录》的评论褒贬不一,它在伊朗也是被禁止。从那之后,加西亚·马尔克斯慢慢陷入痴呆症,于2014年4月17日在墨西哥城去世。

除了令人难忘的散文作品,加西亚·马尔克斯还让世界关注拉美文坛,在哈瓦那附近建立了一所国际电影学校,并在加勒比海沿岸建立了一所新闻学院。

著名出版物

  • 1947年:《蓝狗的眼睛》(Ojos de perro azul
  • 1955年:《枯枝败叶》(La hojarasca
  • 1958年:《没有人给他写信的上校》(El coronel no tiene quien le escriba
  • 1962年:《恶时辰》(In Evil Hour)
  • 1967年:《百年孤独》(Cien años de soledad
  • 1970年:《一个海难幸存者的故事》(Relato de un náufrago
  • 1975年:《族长的秋天》(El otoño del Patriarca
  • 1981年:《一桩事先张扬的凶杀案》(Crónica de una muerte anunciada
  • 1986年:《霍乱时代的爱情》(El Amor En Los Tiempos Del Colera
  • 1989年:《迷宫中的将军》(El general en su laberinto
  • 1994年:《爱情和其他魔鬼》(Del amor y otros demonios
  • 1996年:《一起连环绑架案的新闻》(Noticia de un secuestro
  • 2004年:《苦妓追忆录》(memoria de mis putas tristes

🔙

🔜