太久——For So Long

理丠

理丠

诗歌翻译​|PoetryTranslations

  • 2020年5月30日

打赌—stefanos.poetry

Bet

以爱的名义抛掷硬币,
然后你让我打赌,
被抛硬币的两面,
都真切地展现出你自己。

在线上—Shay C.

On The Line

我们现在是陌生人
过着两种截然相反的生活
但是,哦,你怎么还时不时地浮现在我的脑海?
我们的心与纯爱的思想交织在一起
我们有自己不同的方式来完成我们的长篇书面故事
但我们还只是孩子,只想每天都努力生存
终于,能够感受得到某种我们一直想要感受的爱
我和你可能永远不会在一起,但我们都知道,
我和你将永远都会把彼此的心放在线上……

太久—Bonolota Sen

For So Long

太久,我活着;
你也活着。
没有人除别另一个人,就活不下去,
这本身就是骗人的话。
漂浮在爱的海洋上,
我离岸已经很久了。
我知道你不想看到,
但你就不能和我谈谈吗?

激进派—Steven

Radicals

当狂热怒火,填满整个空虚血管,
毫无头绪的意识开始变得麻木,
过激的行为,从来都不会实现任何诉求……



🔜