“恶心”的“评论”,是对原作者“心血”最大的“诋毁”

理丠

理丠

随笔|Jottings

  • 2021年11月8日

“短暂地”在沙岸上行走,在沙土和泡沫的中间。高潮抹去我的脚印,风再把泡沫吹走。而海洋和沙岸,也将“紧随”我而“去”。——唯物与唯心观的辨识(理丠)

原文:

I am forever walking upon these shores, Betwixt the sand and the foam, The high tide will erase my foot-prints, And the wind will blow away the foam. But the sea and the shore will remain Forever.

译文:

永远在沙岸上行走,在沙土和泡沫的中间,高潮会抹去我的脚印,风也会把泡沫吹走,但是海洋和沙岸,却将永远存在。


🔙

🔜